1
00:00:41,755 --> 00:00:43,173
Ponovno si s nama!

2
00:00:45,968 --> 00:00:51,390
Manousos, čuješ li nas?
kako se osjećaš

3
00:00:52,766 --> 00:00:55,519
Sjećaš li se što ti se dogodilo?

4
00:00:56,353 --> 00:00:57,771
Prilično ste nas uplašili.

5
00:00:59,231 --> 00:01:03,026
Dobra vijest je da infekcija
reagira na antibiotike.

6
00:01:04,777 --> 00:01:08,699
Međutim, vjerojatno će vam trebati
ostati ovdje neko vrijeme.

7
00:01:10,242 --> 00:01:12,661
Moraš povratiti snagu.

8
00:01:21,378 --> 00:01:24,506
Razumijemo da je ovo puno za obradu.

9
00:01:24,590 --> 00:01:30,095
Ali treba ti više vremena za ozdravljenje.
Tvoje tijelo treba odmor, treba...

10
00:01:30,179 --> 00:01:31,638
ja odlazim

11
00:01:33,056 --> 00:01:34,516
Što sam dužan?

12
00:01:35,017 --> 00:01:36,894
Račun! Što sam dužan?

13
00:01:38,228 --> 00:01:39,354
Ništa nam ne dugujete.

14
00:01:40,647 --> 00:01:41,773
Ne ti.

15
00:01:41,857 --> 00:01:45,277
Pravi ljudi koji su prije bili ovdje.

16
00:01:45,611 --> 00:01:49,740
Bolnica. Šavovi, lijekovi.
Sve nešto košta!

17
00:01:50,032 --> 00:01:51,116
Prije pridruživanja,

18
00:01:51,200 --> 00:01:55,329
Vaši tretmani od ovoga
određena bolnica bi koštala...

19
00:01:55,412 --> 00:02:00,667
8 277,53 USD u oba
Balboas ili američki dolari.

20
00:02:00,959 --> 00:02:02,002
Balboas?

21
00:02:04,379 --> 00:02:05,923
Ja sam u Panami?

22
00:02:08,841 --> 00:02:11,178
Hoćete li zahtijevati pojedinačnu potvrdu?

23
00:02:22,189 --> 00:02:25,859
Ja, Manousos Oviedo,
duguju ovoj bolnici 8.277,53 dolara.

24
00:02:25,943 --> 00:02:28,570
Plus jedno vozilo hitne pomoći.